Tekst grecki (Textus receptus):
εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας
Biblia Warszawska:
Za wszystko dziękujcie; taka jest bowiem wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was,
Biblia Tysiąclecia:
W każdym położeniu dziękujcie, taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was.
Biblia Gdańska:
Za wszystko dziękujcie; albowiem tać jest wola Boża w Chrystusie Jezusie przeciwko wam.