Tekst grecki (Textus receptus):
α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
Biblia Warszawska:
Wszystko to są tylko cienie rzeczy przyszłych; rzeczywistością natomiast jest Chrystus.
Biblia Tysiąclecia:
Są to tylko cienie spraw przyszłych, a rzeczywistość należy do Chrystusa.
Biblia Gdańska:
Które są cieniem rzeczy przyszłych, ale prawdą jest ciało Chrystusowe.