Tekst grecki (Textus receptus):
α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων
Biblia Warszawska:
Przecież to wszystko niszczeje przez samo używanie, a są to tylko przykazania i nauki ludzkie.
Biblia Tysiąclecia:
A przecież wszystko to są rzeczy /przeznaczone/ do zniszczenia przez spożycie - /przepisy/ według nakazów i nauk ludzkich.
Biblia Gdańska:
Co wszystko kazi się samem używaniem, według przykazań i nauk ludzkich;