Tekst grecki (Textus receptus):
και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον
Biblia Warszawska:
A przyoblekli nowego, który się odnawia ustawicznie ku poznaniu na obraz tego, który go stworzył,
Biblia Tysiąclecia:
a przyoblekli nowego, który wciąż się odnawia ku głębszemu poznaniu /Boga/, według obrazu Tego, który go stworzył.
Biblia Gdańska:
A oblekliście nowego tego, który się odnawia w znajomość, podług obrazu tego, który go stworzył.