Tekst grecki (Textus receptus):
ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Biblia Warszawska:
Przyjdź Królestwo twoje, Bądź wola twoja, jak w niebie, tak i na ziemi.
Biblia Tysiąclecia:
Niech przyjdzie królestwo Twoje; niech Twoja wola spełnia się na ziemi, tak jak i w niebie.
Biblia Gdańska:
Przyjdź królestwo twoje; bądź wola twoja jako w niebie, tak i na ziemi.