Tekst grecki (Textus receptus):
τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
Biblia Warszawska:
A któż z was, troszcząc się, może dodać do swego wzrostu jeden łokieć?
Biblia Tysiąclecia:
Kto z was przy całej swej trosce może choćby jedną chwilę dołożyć do wieku swego życia?
Biblia Gdańska:
I któż z was troskliwie myśląc, może przydać do wzrostu swego łokieć jeden?