Tekst grecki (Textus receptus):
ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
Biblia Warszawska:
A wy tak się módlcie: Ojcze nasz, któryś jest w niebie, Święć się imię twoje,
Biblia Tysiąclecia:
Ojcze nasz, który jesteś w niebie, niech się święci imię Twoje!
Biblia Gdańska:
Wy tedy tak się módlcie; Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech! Święć się imię twoje;