Tekst oryginalny:
ויאסף דוד את כל העם וילך רבתה וילחם בה וילכדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת-כָּל-הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִּלָּחֶם בָּהּ וַיִּלְכְּדָהּ׃
Biblia Warszawska:
Zebrał tedy Dawid cały zbrojny lud i podążył do Rabby, stoczył o nią bitwę i zdobył ją.
Biblia Tysiąclecia:
Dawid zebrał więc całe wojsko i udał się do Rabba, natarł na miasto i zdobył je.
Biblia Gdańska:
A tak zebrał Dawid wszystek lud, i ciągnął przeciw Rabbie, i dobywał go, a wziął je.