Tekst oryginalny:
והמלך דוד שמע את כל הדברים האלה ויחר לו מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד שָׁמַע אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּחַר לוֹ מְאֹד׃
Biblia Warszawska:
A gdy król Dawid dowiedział się o tym wydarzeniu, bardzo się rozgniewał, lecz nie wyrządził żadnej przykrości Amnonowi, gdyż go miłował jako swojego pierworodnego.
Biblia Tysiąclecia:
Król Dawid posłyszawszy o tym wydarzeniu wpadł w wielki gniew. Nie chciał on jednak uczynić Amnonowi, swemu synowi, nic złego, gdyż go miłował. Był to przecież jego pierworodny.
Biblia Gdańska:
A król Dawid usłyszawszy o tem wszystkiem, rozgniewał się bardzo.