Tekst oryginalny:
ותכל דוד המלך לצאת אל אבשלום כי נחם על אמנון כי מת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַתְּכַל דָּוִד הַמֶּלֶךְ לָצֵאת אֶל-אַבְשָׁלוֹם כִּי-נִחַם עַל-אַמְנוֹן כִּי-מֵת׃ ס
Biblia Warszawska:
zatęskniło serce Dawida za spotkaniem z Absalomem, gdyż pocieszył się już po śmierci Amnona.
Biblia Tysiąclecia:
Z czasem przestał król Dawid nastawać na Absaloma. Pocieszył się już bowiem po śmierci Amnona.
Biblia Gdańska:
Potem pragnął król Dawid widzieć Absaloma; bo już był odżałował śmierci Amnonowej.