Tekst oryginalny:
ולא יכל עוד להשיב את אבנר דבר מיראתו אתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְלֹא-יָכֹל עוֹד לְהָשִׁיב אֶת-אַבְנֵר דָּבָר מִיִּרְאָתוֹ אֹתוֹ׃ ס
Biblia Warszawska:
I nie mógł już odrzec Abnerowi ani słowa, bo się go bał.
Biblia Tysiąclecia:
Iszbaal nie mógł na to odpowiedzieć Abnerowi ani słowa, gdyż się go obawiał.
Biblia Gdańska:
I nie mógł nic więcej odpowiedzieć Abnerowi, przeto że się go bał.