Tekst oryginalny:
וימלך דוד על כל ישראל ויהי דוד עשה משפט וצדקה לכל עמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּמְלֹךְ דָּוִד עַל-כָּל-יִשְׂרָאֵל וַיְהִי דָוִד עֹשֶׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לְכָל-עַמּוֹ׃
Biblia Warszawska:
I tak panował Dawid jako król nad całym Izraelem, Dawid przestrzegał prawa i zasad sprawiedliwości wobec całego swojego ludu;
Biblia Tysiąclecia:
Dawid panował nad całym Izraelem, wykonując sąd i sprawiedliwość nad całym swoim ludem.
Biblia Gdańska:
I królował Dawid nad wszystkim Izraelem, i czynił sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu.