Tekst oryginalny:
וישמע תעי מלך חמת כי הכה דוד את כל חיל הדדעזר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּשְׁמַע תֹּעִי מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִד אֵת כָּל-חֵיל הֲדַדְעָזֶר׃
Biblia Warszawska:
Gdy zaś Toi, król Chamatu, usłyszał, że Dawid zdruzgotał całą potęgę wojskową Hadadezera,
Biblia Tysiąclecia:
Gdy usłyszał Tou, król Chamat, że Dawid rozbił całe wojsko Hadadezera,
Biblia Gdańska:
To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,