Tekst oryginalny:
ויאמר בלק אל בלעם גם קב לא תקבנו גם ברך לא תברכנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל-בִּלְעָם גַּם-קֹב לֹא תִקֳּבֶנּוּ גַּם-בָּרֵךְ לֹא תְבָרֲכֶנּוּ׃
Biblia Warszawska:
I rzekł Balak do Bileama: Skoro go już nie przeklinałeś, to go przynajmniej nie błogosław!
Biblia Tysiąclecia:
Rzekł wówczas Balak do Balaama: Gdy już nie możesz przeklinać, przynajmniej im nie błogosław
Biblia Gdańska:
Tedy rzekł Balak do Balaama: Ani ich przeklinaj więcej, ani im też błogosław więcej.