Tekst oryginalny:
וישם יהוה דבר בפי בלעם ויאמר שוב אל בלק וכה תדבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּשֶׂם יְהוָה דָּבָר בְּפִי בִלְעָם וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל-בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר׃
Biblia Warszawska:
Wówczas włożył Pan słowo w usta Bileama i rzekł: Wróć do Balaka i powiedz tak.
Biblia Tysiąclecia:
Wówczas Pan włożył słowa w usta Balaama i rzekł mu: Wróć do Balaka i tak mu powiesz.
Biblia Gdańska:
Tedy Pan włożył słowa w usta Balaamowe, i rzekł: Wróć się do Balaka, a mów tak.