Tekst oryginalny:
ואגדע את מקלי השני את החבלים להפר את האחוה בין יהודה ובין ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וָאֶגְדַּע אֶת-מַקְלִי הַשֵׁנִי אֵת הַחֹבְלִים לְהָפֵר אֶת-הָאַחֲוָה בֵּין יְהוּדָה וּבֵין יִשְׂרָאֵל׃ ס
Biblia Warszawska:
Potem złamałem moją drugą laskę "Jedność", aby zerwać braterstwo pomiędzy Judą a Izraelem.
Biblia Tysiąclecia:
Następnie złamałem moją drugą laskę "Zjednoczenie" na znak zerwania braterstwa Judy z Izraelem.
Biblia Gdańska:
Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.