Tekst oryginalny:
המשא אשר חזה חבקוק הנביא
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הַמַּשָׂא אֲשֶׁר חָזָה חֲבַקּוּק הַנָּבִיא׃
Biblia Warszawska:
Wyrocznia, którą prorok Habakuk otrzymał w widzeniu.
Biblia Tysiąclecia:
Widzenie wieszcze, które miał prorok Habakuk.
Biblia Gdańska:
Brzemię, które widział prorok Abakuk.