Tekst grecki (Textus receptus):
αρα ουν ου του θελοντος ουδε του τρεχοντος αλλα του ελεουντος θεου
Biblia Warszawska:
A zatem nie zależy to od woli człowieka ani od jego zabiegów, lecz od zmiłowania Bożego.
Biblia Tysiąclecia:
[Wybranie] więc nie zależy od tego, kto go chce lub o nie się ubiega, ale od Boga, który okazuje miłosierdzie.
Biblia Gdańska:
A przetoż nie zależy na tym co chce, ani na tym, co bieży, ale na Bogu, który się zmiłowywa.