Tekst oryginalny:
ויצו את המלאך לאמר ככלותך את כל דברי המלחמה לדבר אל המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְצַו אֶת-הַמַּלְאָךְ לֵאמֹר כְּכַלּוֹתְךָ אֵת כָּל-דִּבְרֵי הַמִּלְחָמָה לְדַבֵּר אֶל-הַמֶּלֶךְ׃
Biblia Warszawska:
I dał posłańcowi takie polecenie: Gdy złożysz królowi sprawozdanie o całym przebiegu bitwy
Biblia Tysiąclecia:
Posłańcowi dał następujące wyjaśnienie: Jeśliby po opowiedzeniu królowi całego przebiegu walki do końca
Biblia Gdańska:
A rozkazał posłowi, mówiąc: Gdy wypowiesz królowi, co się stało w bitwie,