Tekst oryginalny:
ותהר האשה ותשלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַתַּהַר הָאִשָׁה וַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּד לְדָוִד וַתֹּאמֶר הָרָה אָנֹכִי׃
Biblia Warszawska:
Kobieta ta poczęła. Posłała więc wiadomość do Dawida tej treści: Poczęłam.
Biblia Tysiąclecia:
Kobieta ta poczęła, posłała więc, by dać znać Dawidowi: Jestem brzemienna.
Biblia Gdańska:
I poczęła ona niewiasta, a posławszy oznajmiła Dawidowi, i rzekła: Jam brzemienną.