Tekst oryginalny:
ויישר הדבר בעיני אבשלם ובעיני כל זקני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּישַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי אַבְשָׁלֹם וּבְעֵינֵי כָּל-זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס
Biblia Warszawska:
I rada ta podobała się Absalomowi i wszystkim starszym Izraela.
Biblia Tysiąclecia:
Rzecz ta podobała się Absalomowi i całej izraelskiej starszyźnie.
Biblia Gdańska:
I spodobało się to Absalomowi, i wszystkim starszym Izraelskim.