Tekst oryginalny:
ויגד ליואב הנה המלך בכה ויתאבל על אבשלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֻּגַּד לְיוֹאָב הִנֵּה הַמֶּלֶךְ בֹּכֶה וַיִּתְאַבֵּל עַל-אַבְשָׁלֹם׃
Biblia Warszawska:
Gdy tedy doniesiono Joabowi: Król płacze i lamentuje nad Absalomem,
Biblia Tysiąclecia:
Joabowi zaś doniesiono: Król płacze. Rozpacza z powodu Absaloma.
Biblia Gdańska:
I oznajmino Joabowi: Oto król płacze i żałuje Absaloma.