Tekst oryginalny:
ויאמר המלך אל שמעי לא תמות וישבע לו המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל-שִׁמְעִי לֹא תָמוּת וַיִּשָׁבַע לוֹ הַמֶּלֶךְ׃ ס
Biblia Warszawska:
Potem rzekł król do Szymejego: Nie zginiesz! I król mu to zaprzysiągł.
Biblia Tysiąclecia:
Król oświaczył Szimejemu: Nie umrzesz. I potwierdził to król przysięgą.
Biblia Gdańska:
I rzekł król do Semeja: Nie umrzesz; i przysiągł mu król.