Tekst oryginalny:
וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשלחו את בירדן
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וּבַרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי יָרַד מֵרֹגְלִים וַיַּעֲבֹר אֶת-הַמֶּלֶךְ הַיַּרְדֵּן לְשַׁלְּחוֹ אֶת-בַיַּרְדֵּן הַיַּרְדֵּן׃
Biblia Warszawska:
Barzillaj zaś, Gileadczyk, przyszedł z Rogelim i pociągnął z królem nad Jordan, aby go przeprawić przez Jordan.
Biblia Tysiąclecia:
Również Barzillaj Gileadczyk przybył z Rogelim i towarzyszył królowi, by pożegnać się z nim nad Jordanem.
Biblia Gdańska:
Barsylaj też Galaatczyk wyszedłszy z Rogielim, przeprawił się z królem przez Jordan, aby go prowadził za Jordan.