Tekst oryginalny:
ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעי אחי דוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְחָרֵף אֶת-יִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּהוּ יְהוֹנָתָן בֶּן-שִׁמְעִי שִׁמְעָה אֲחִי דָוִד׃
Biblia Warszawska:
Gdy złorzeczył on Izraelowi, położył go trupem Jonatan, syn Szymei, brata Dawida.
Biblia Tysiąclecia:
Kiedy urągał Izraelitom, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida.
Biblia Gdańska:
Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.