Tekst oryginalny:
המה מי מריבה אשר רבו בני ישראל את יהוה ויקדש בם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הֵמָּה מֵי מְרִיבָה אֲשֶׁר-רָבוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-יְהוָה וַיִּקָּדֵשׁ בָּם׃ ס
Biblia Warszawska:
To są wody Meriba, gdzie kłócili się synowie izraelscy z Panem, a On okazał przez nie swoją świętość.
Biblia Tysiąclecia:
To są wody Meriba, gdzie się spierali Izraelici z Panem i gdzie On objawił wobec nich swoją świętość.
Biblia Gdańska:
Teć są wody poswarku, o które się swarzyli synowie Izraelscy z Panem, i poświęcony jest w nich.