Tekst oryginalny:
ויסעו מקדש ויבאו בני ישראל כל העדה הר ההר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיָּבֹאוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל כָּל-הָעֵדָה הֹר הָהָר׃
Biblia Warszawska:
Potem ruszyli synowie izraelscy z Kadesz i przyszedł cały zbór do góry Hor.
Biblia Tysiąclecia:
Izraelici - cała społeczność - ruszyli z Kadesz i przybyli pod górę Hor.
Biblia Gdańska:
A ruszywszy się z Kades; przyszli synowie Izraelscy i wszystko zgromadzenie do góry Hor.