Tekst oryginalny:
ויעש משה כאשר צוה יהוה ויעלו אל הר ההר לעיני כל העדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וַיַּעֲלוּ אֶל-הֹר הָהָר לְעֵינֵי כָּל-הָעֵדָה׃
Biblia Warszawska:
I uczynił Mojżesz tak, jak rozkazał Pan, i wstąpili na górę Hor na oczach całego zboru.
Biblia Tysiąclecia:
Mojżesz postąpił według rozkazu Pana, i weszli na oczach całej społeczności na górę Hor.
Biblia Gdańska:
I uczynił Mojżesz, jako rozkazał Pan; i wstąpili na górę Hor przed oczyma wszystkiego zgromadzenia.