Tekst oryginalny:
וירא את הקיני וישא משלו ויאמר איתן מושבך ושים בסלע קנך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיַּרְא אֶת-הַקֵּינִי וַיִּשָׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר אֵיתָן מוֹשָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ׃
Biblia Warszawska:
Potem ujrzał Kenitów i wygłosił swoje proroctwo: Mocna jest twoja siedziba, Na skale założone twoje gniazdo,
Biblia Tysiąclecia:
Ujrzał Kenitów i wygłosił swoje proroctwo, mówiąc: Mocne jest twoje mieszkanie i na skale zbudowane twe gniazdo;
Biblia Gdańska:
Potem wejrzawszy na Kenejczyka zaczął przypowieść swoję i rzekł: mocneć jest mieszkanie twoje, a założyłeś na skale gniazdo twoje