Tekst oryginalny:
וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּשָׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר אוֹי מִי יִחְיֶה מִשֻׂמוֹ אֵל׃
Biblia Warszawska:
Potem wygłosił swoje proroctwo, mówiąc: Biada! Kto żyw zostanie, gdy Bóg to uczyni?
Biblia Tysiąclecia:
I głosił dalej swoje pouczenie, mówiąc: Biada! Któż się ostoi, kiedy Bóg to uczyni?
Biblia Gdańska:
Znowu zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Ach! któż będzie żyw, gdy to uczyni Bóg?