Tekst oryginalny:
ממחציתם תקחו ונתתה לאלעזר הכהן תרומת יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Weźmiesz to z ich połowy i dasz Eleazarowi, kapłanowi, jako dar ofiarny dla Pana.
Biblia Tysiąclecia:
Z połowy należącej do nich weźmiesz, a dasz kapłanowi Eleazarowi jako ofiarę dla Pana.
Biblia Gdańska:
A z połowy ich weźmiecie, i oddacie Eleazarowi kapłanowi na ofiarę podnoszenia Panu.