Tekst oryginalny:
ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת-הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה׃
Biblia Warszawska:
Mojżesz i Eleazar, kapłan, przyjęli od nich to złoto, wszelkie kosztowności.
Biblia Tysiąclecia:
Wzięli więc Mojżesz i kapłan Eleazar złoto i wszystkie kosztowne przedmioty.
Biblia Gdańska:
Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym.