Tekst oryginalny:
ויסעו מאלוש ויחנו ברפידם ולא היה שם מים לעם לשתות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִם וְלֹא-הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתּוֹת׃
Biblia Warszawska:
Potem wyruszyli z Alusz i rozłożyli się obozem w Refidim; lecz lud nie miał tam wody do picia.
Biblia Tysiąclecia:
Wyruszyli z Alusz i rozbili obóz w Refidim. Tam zabrakło ludowi wody do picia.
Biblia Gdańska:
A ruszywszy się z Alus, położyli się obozem w Rafidym, gdzie nie miał lud wód dla napoju.