Tekst oryginalny:
ויסעו מעצין גבר ויחנו במדבר צן הוא קדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּסְעוּ מֵעֶצְיוֹן גָּבֶר וַיַּחֲנוּ בְמִדְבַּר-צִן הִוא קָדֵשׁ׃
Biblia Warszawska:
Potem wyruszyli z Esjon-Geber i rozłożyli się obozem na pustyni Syn, to jest w Kadesz.
Biblia Tysiąclecia:
Wyruszyli z Esjon-Geber i rozbili obóz na pustyni Sin, czyli w Kadesz.
Biblia Gdańska:
A ruszywszy się z Asyjongaber, położyli się obozem na puszczy Syn, która jest Kades.