Tekst oryginalny:
וסל מצות סלת חלת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן ומנחתם ונסכיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְסַל מַצּוֹת סֹלֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָׁמֶן וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם׃
Biblia Warszawska:
Kosz przaśników z przedniej mąki, placki zaczynione oliwą, przaśne opłatki pomazane oliwą wraz z ich ofiarą z pokarmów i ofiarą z płynów.
Biblia Tysiąclecia:
nadto kosz chlebów przaśnych z najczystszej mąki zaprawionej oliwą i przaśne podpłomyki pomazane oliwą, łącznie z przynależną do nich ofiarą pokarmową i płynną.
Biblia Gdańska:
Przytem kosz chlebów przaśnych, z mąki pszennej, placki zagniatane z oliwą, i kreple przaśne oliwą namazane, z ofiarą ich śniedną, i z ofiarą ich mokrą.