Tekst oryginalny:
ויצא יהוה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב׃
Biblia Warszawska:
Potem wyruszy Pan i będzie walczył z tymi narodami, jak zwykł walczyć w dniu bitwy.
Biblia Tysiąclecia:
Wtedy Pan wyruszy do boju i będzie walczył przeciw ludom, jak niegdyś walczył w dniu bitwy.
Biblia Gdańska:
Bo wyjdzie Pan, i będzie walczył przeciwko onym narodom, jako zwykł wojować w dzień potykania.