Tekst oryginalny:
והיה יהוה למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה יהוה אחד ושמו אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל-כָּל-הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃
Biblia Warszawska:
I będzie Pan królem całej ziemi. W owym dniu Pan będzie jedyny i jedyne będzie jego imię.
Biblia Tysiąclecia:
A Pan będzie królem nad całą ziemią. Wówczas Pan będzie jeden i jedno będzie Jego imię.
Biblia Gdańska:
A Pan będzie królem nad wszystką ziemią; w on dzień będzie Pan jeden, i imię jego jedno.