Tekst oryginalny:
הוי ציון המלטי יושבת בת בבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הוֹי צִיּוֹן הִמָּלְטִי יוֹשֶׁבֶת בַּת-בָּבֶל׃ ס
Biblia Warszawska:
Biada! Chrońcie się na Syjonie, którzy jeszcze mieszkacie u córki babilońskiej,
Biblia Tysiąclecia:
Biada ci, chroń się, Syjonie, który jeszcze przebywasz w Babilonii.
Biblia Gdańska:
Nuże Syonie! który mieszkasz u córki Babilońskiej, wyswobódź się.