Tekst oryginalny:
הנה אדני יורשנה והכה בים חילה והיא באש תאכל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הִנֵּה אֲדֹנָי יוֹרִשֶׁנָּה וְהִכָּה בַיָּם חֵילָהּ וְהִיא בָּאֵשׁ תֵּאָכֵל׃
Biblia Warszawska:
Lecz oto Pan weźmie go w posiadanie i wrzuci jego bastiony do morza, samo zaś miasto strawi ogień.
Biblia Tysiąclecia:
Jednak zawładnie nim Pan i jego bogactwo strąci w głębie morza; a jego samego w ogniu strawi.
Biblia Gdańska:
Oto Pan go wypędzi, a wrazi w morze siłę jego, a sam od ognia pożarty będzie.