Tekst oryginalny:
וישב אבשלום בירושלם שנתים ימים ופני המלך לא ראה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֵּשֶׁב אַבְשָׁלוֹם בִּירוּשָׁלִַם שְׁנָתַיִם יָמִים וּפְנֵי הַמֶּלֶךְ לֹא רָאָה׃
Biblia Warszawska:
Absalom mieszkał już w Jeruzalemie dwa lata, a nie został dopuszczony przed oblicze królewskie.
Biblia Tysiąclecia:
Absalom przebywał przez dwa lata w Jerozolimie, lecz króla osobiście nie oglądał.
Biblia Gdańska:
I mieszkał Absalom w Jeruzalemie dwa lata, a twarzy królewskiej nie widział.