Tekst oryginalny:
ויבא המלך וכל העם אשר אתו עיפים וינפש שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְכָל-הָעָם אֲשֶׁר-אִתּוֹ עֲיֵפִים וַיִּנָּפֵשׁ שָׁם׃
Biblia Warszawska:
Król i cały lud, który był z nim, doszli zmęczeni nad Jordan i odpoczywali tam.
Biblia Tysiąclecia:
Król i cały lud przy nim będący przybył wreszcie znużony... i tam odpoczął.
Biblia Gdańska:
I przyszedł król ze wszystkim ludem, który był przy nim spracowany, i tamże odpoczął.