Tekst oryginalny:
וכה אמר שמעי בקללו צא צא איש הדמים ואיש הבליעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְכֹה-אָמַר שִׁמְעִי בְּקַלְלוֹ צֵא צֵא אִישׁ הַדָּמִים וְאִישׁ הַבְּלִיָּעַל׃
Biblia Warszawska:
Tak zaś wołał Szymei, złorzecząc: Precz, precz, mężu krwią splamiony, nikczemniku!
Biblia Tysiąclecia:
Szimei przeklinając wołał w ten sposób: Precz, precz, krwawy człowieku i niegodziwcze!
Biblia Gdańska:
I tak mówił Semej, złorzecząc mu: Wynijdź, wynijdź mężu krwi, i mężu niezbożny.