Tekst oryginalny:
ואבשלום וכל העם איש ישראל באו ירושלם ואחיתפל אתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאַבְשָׁלוֹם וְכָל-הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל בָּאוּ יְרוּשָׁלִָם וַאֲחִיתֹפֶל אִתּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Absalom zaś i cały zbrojny lud, mężowie izraelscy, wkroczyli do Jeruzalem, a Achitofel z nimi.
Biblia Tysiąclecia:
Absalom i cały lud, mężowie z Izraela - weszli do Jerozolimy. Achitofel był razem z nim.
Biblia Gdańska:
Lecz Absalom i wszystek lud mężów Izraelskich, przyszli do Jeruzalemu, także i Achitofel z nim.