Tekst oryginalny:
ויאמר אבשלום אל אחיתפל הבו לכם עצה מה נעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלוֹם אֶל-אֲחִיתֹפֶל הָבוּ לָכֶם עֵצָה מַה-נַּעֲשֶׂה׃
Biblia Warszawska:
Potem rzekł Absalom do Achitofela: Dajcie jakąś radę, co mamy czynić?
Biblia Tysiąclecia:
Potem Absalom rzekł do Achitofela: Dajcie swoją radę, co mamy czynić?
Biblia Gdańska:
Rzekł potem Absalom do Achitofela: Radźcież, co mam czynić?