Tekst oryginalny:
וירדף עשהאל אחרי אבנר ולא נטה ללכת על הימין ועל השמאול מאחרי אבנר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּרְדֹּף עֲשָׂהאֵל אַחֲרֵי אַבְנֵר וְלֹא-נָטָה לָלֶכֶת עַל-הַיָּמִין וְעַל-הַשְׂמֹאול מֵאַחֲרֵי אַבְנֵר׃
Biblia Warszawska:
Ten to Asael ścigał Abnera, a nie zboczył w tym pościgu za Abnerem ani w prawo, ani w lewo.
Biblia Tysiąclecia:
Asahel biegł za Abnerem nie zbaczając ani w prawo, ani w lewo.
Biblia Gdańska:
I gonił Asael Abnera, a nie ustąpił idąc ani na prawo ani na lewo, ścigając Abnera.