Tekst oryginalny:
ויהי כי צעדו נשאי ארון יהוה ששה צעדים ויזבח שור ומריא
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיְהִי כִּי צָעֲדוּ נֹשְׂאֵי אֲרוֹן-יְהוָה שִׁשָׁה צְעָדִים וַיִּזְבַּח שׁוֹר וּמְרִיא׃
Biblia Warszawska:
Kiedy niosący Skrzynię Pana postąpili sześć kroków, on składał na rzeźną ofiarę wołu i tucznego barana.
Biblia Tysiąclecia:
Ilekroć niosący Arkę Pańską postąpili sześć kroków, składał w ofierze wołu i tuczne cielę.
Biblia Gdańska:
A gdy ci, którzy nieśli skrzynię Pańską, postąpili na sześć kroków, ofiarował wołu i barana tłustego.