Tekst oryginalny:
וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה עם ארון האלהים ואחיו הלך לפני הארון
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּשָׂאֻהוּ מִבֵּית אֲבִינָדָב אֲשֶׁר בַּגִּבְעָה עִם אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וְאַחְיוֹ הֹלֵךְ לִפְנֵי הָאָרוֹן׃
Biblia Warszawska:
Ze Skrzynią Bożą, a Achio szedł przed Skrzynią.
Biblia Tysiąclecia:
z Arką Bożą. Achio wyprzedzał Arkę.
Biblia Gdańska:
I wzięli ją z domu Abinadaba, który był w Gabaa, a szli z skrzynią Bożą; lecz Achyjo szedł przed skrzynią.