Tekst oryginalny:
וירא דוד את יהוה ביום ההוא ויאמר איך יבוא אלי ארון יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּרָא דָוִד אֶת-יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא וַיֹּאמֶר אֵיךְ יָבוֹא אֵלַי אֲרוֹן יְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Dawid zląkł się w tym dniu i rzekł: Jakże ma być sprowadzona do mnie Skrzynia Boża?
Biblia Tysiąclecia:
I Dawid uląkł się Pana w owym dniu, mówiąc: Jakże przyjdzie do mnie Arka Pańska?
Biblia Gdańska:
A tak uląkł się Dawid Pana dnia onego, i mówił: Jakoż wnijdzie do mnie skrzynia Pańska?