Tekst oryginalny:
ויחר אף יהוה בעזה ויכהו שם האלהים על השל וימת שם עם ארון האלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּחַר-אַף יְהוָה בְּעֻזָּה וַיַּכֵּהוּ שָׁם הָאֱלֹהִים עַל-הַשַׁל וַיָּמָת שָׁם עִם אֲרוֹן הָאֱלֹהִים׃
Biblia Warszawska:
I rozpalił się gniew Pana na Uzzę, i zabił go tam Bóg za to, że wyciągnął swoją rękę ku Skrzyni, i umarł tam przy Skrzyni Bożej.
Biblia Tysiąclecia:
I zapłonął gniew Pana przeciwko Uzzie i poraził go tam Bóg za ten postępek, tak że umarł przy Arce Bożej.
Biblia Gdańska:
Przetoż rozgniewał się bardzo Pan na Ozę, i zabił go tam Bóg dla śmiałości, i tamże umarł przy skrzyni Bożej.