Tekst oryginalny:
ואם בשנאה יהדפנו או השליך עליו בצדיה וימת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאִם-בְּשִׂנְאָה יֶהְדָּפֶנּוּ אוֹ-הִשְׁלִיךְ עָלָיו בִּצְדִיָּה וַיָּמֹת׃
Biblia Warszawska:
Jeżeli z nienawiści wymierzył komu cios albo w złym zamiarze rzucił czymś na niego, tak iż ten umarł,
Biblia Tysiąclecia:
Gdyby ktoś drugiemu zadał cios z nienawiści albo rzucił się na niego w zbrodniczym zamiarze, tak iż tamten umarł,
Biblia Gdańska:
A jeźliby kogo z nienawiści popchnął, albo nań czem cisnął z zasadzki, a umarłby;